Defifee Blog

[lang_de]Károly Reich[/lang_de][lang_en]Károly Reich[/lang_en]

[lang_de]Karoly Reich war Ungarns bekanntester Kinderbuchillustrator. Seine bunten und lebhaften Zeichnungen mit typischen ungarischen Folklore-Elementen und Tieren wie z.B. Katzen, Bären Füchse, Spatzen illustrierten auch viele deutsche und französiche Kinderbücher. Anscheindend machte Reich diese Zeichnungen mit Wachsmalstiften und Wasserfarben.[/lang_de]
[lang_en]

Karoly Reich was a famous Hungarian graphic artist. He illustrated many wonderful books for children. Most of his illustrations picture traditional Hungarian peasant life with folklore elements and animals like cats, foxes, bears, pigs and sparrows. I think he mostly used wax crayons and watercolours.[/lang_en]

[lang_de]
Er wurde 1922 als Sohn einer einfachen Bauernfamilie am Balaton geboren. Reich ist international meist nur wegen seiner Kinderbuchillustrationen bekannt. Dabei schaffte er ein großes Werk an „erwachsenen“ Zeichnungen, die von griechischer und römischer Mythologie beeinflußt waren. Mit wenigen Linien schaffte er es, die Form und den Ausdruck von Körpern einzufangen. Was ich auffällig finde, ist dass die Größe von Beinen und Pos ziemlich überbetont ist, Köpfe aber irgendwie klein aussehen. Vielleicht war auch das eine Anlehnung an alte griechische Darstellungen. Reich sah sie selbst nie als Künstler, sondern als Handwerker.

Noch mehr Reich-Illustrationen:
Oli Kovacs
Rezkarc Vasar Gallerie
[/lang_de]
[lang_en]
Reich was born in 1922, his parents were farmers at the Balaton region in Hungary. He is internationally known for his colourful and vivid illustrations of over 500 children’s books. Reich created many drawings that were inspired by Greek and Roman mythology. The way he catches the bodies’ shapes with a few lines is very fascinating. It seems as if he overemphasized the size of legs and behinds while heads are small. Maybe that style is very similar to original Greek drawings. Reich never considered himself an artist but a craftsman.

More Karoly Reich illustrations:
Oli Kovacs
Rezkarc Vasar Gallery
[/lang_en]

Sunday, October 25th, 2009